When I first began practcing at my zendo, this was part of a translation of the Four Vows of the Bodhisattva that we chanted …
The dharma gates are boundless; I vow to enter them.
… but somewhere along the way, we started chanting this translation instead:
The dharma gates are boundless, I vow to open them.
Vast difference, or the same?
